I attach great importance to the
statement that the symbols of the Nazi period ( Swastikas ) serve only a
faithful reproduction of the models. A political attitude can and
should not be derived from it. The generally applicable laws and
regulations, which allow an exhibition of Nazi symbols, will therefore
be satisfied.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ich
lege grossen Wert auf die Feststellung, daß die Symbole der NS-Zeit (
Swastikas ) lediglich einer originalgetreuen Wiedergabe der Modelle
dienen ! Eine politische Einstellung/ Gesinnung kann und sollte nicht
davon abgeleitet werden.
Den allgemein geltenden Gesetzen und
Richtlinien, die zwar eine Ausstellung von NS-Symbolen erlaubt, aber
eine Verherrlichung verbietet, wird somit entsprochen!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn man sich die Modelle so für sich betrachtet, dann sagt man sich meistens : jaa, ganz groß das Ding ! Doch wie groß die Flugzeuge im realen Leben waren sieht man erst, wenn man Figuren hinzufügt. Doch auch dann kann man sich die "richtige Größe" nicht so wirklich vorstellen. Dies fiel mir auf, als ich meine letztgebastelten Dioramen nebeneinanderstellte : die Fw 200 ist ein ganz schönes Monster im Vergleich zur Do 335 - war doch die schon ganz schön groß - doch daneben die Boeing B-29 Superfortress . . . da schaut ja die Condor richtig winzig aus ! Aber bitte, seht selbst :When the models are regarded as in itself, then you think by yourself : yeah, really big that thing! But how big the aircraft has been in real life you can see only when you add figures. But even then you cannot realize the "right size". This occurred to me when I was juxtaposing my last home-made dioramas: the Fw 200 is a very nice monster compared to the Do 335 - but has this been already quite large - but next to the Boeing B-29 Superfortress. . . yes the Condor looks really tiny beside it! But please, see for yourself:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen